Taimatsuso (monarda) et Kyoganoko (Filipendula purpurea)

100630flr-monarda.jpg

Cette petite fleur dont la couleur est vive et sensuelle, donne l’impression fragile, délicate et capricieuse… comme une belle femme fatale
Son nom est « monarda », en japonais Taimatsuso たいまつそう.

たいまつ taimatsu : torche
そう(草) so (kusa) : herbe

100630kyoganoko.jpg

Une filipendula purpurea(キョウガノコ 京鹿の子 Kyoganoko) agitée par le vent. Quelle délicatesse…

京 kyo : Ancien capital Kyoto
鹿の子 ka no ko – (鹿 :enfant, の : de, 子 : enfant). La fleur resemble plutôt à la teinture des textiles Kanoko-shibori qu’ à la biche.

Wikipedia

Articles liés

Message

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *