Éclipse totale de lune

Message

1. 海子 Okasan dit :

   14/12/2011 à 04:54

   SECRET: 0
   PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
   Ma chère Mina, tu es sortie dans le froid pour immortaliser cette lune si belle?
   Merci beaucoup!
   Voila ce que quelqu’un d’autre que moi, pourrait dire de ta vision:
   " Perchés sur les toits
   les gens regardent le feu –
   la lune d’hiver! "
   " yane no ue ni
   kaji miru ya
   fuyu no tsuki "
   – Shiki –

   Répondre
2. Mina dit :

   15/12/2011 à 17:59

   SECRET: 0
   PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
   海子 Okasan,
   Merci beaucoup, ta gentillesse me touche[icon:e-418]
   J’aime bien ce poème. En effet la lune était comme le feu ce jour-là [icon:e-454] Tu me fais toujours penser à un mot japonais: "fûryû" (élégant et chic comme des artistes d’autrefois)[icon:e-420]

   Répondre
3. 海子 Okasan dit :

   23/12/2011 à 00:21

   SECRET: 0
   PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
   " fûryû " c’est un très joli mot Mina 🙂
   Le "û"est particulièrement difficile à prononcer, mais j’aime sa sonorité.
   Je viens tout juste de remarquer ta réponse.
   Quant à l’élégance, elle est en toi!
   C’est ton regard qui la trouve certainement et c’est pour ça que je te suis d’un œil discret…
   Tu devrais écrire plus souvent.
   Nous rentrons en hiver, ce qui me fait penser à un autre poème, cette fois-ci de Bashō:
   " Ami, allume le feu
   je vais te montrer quelque chose –
   une boule de neige! "
   " kimi hi o take
   yoki mono misen
   yukimaruge "
   Je suis en plein préparatifs de la fête de Noël.
   Toi qui connais la France, tu sais qu’il s’agît d’une tradition chère à nos cœurs et aussi à ceux de mon pays d’origine.
   Cette période là, fait place à un amour universel, quelle que soit la croyance.
   Alors, très joyeux Noël à toi.

   Répondre
4. Mina dit :

   29/12/2011 à 19:48

   SECRET: 0
   PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
   海子 Okasan,
   Le haïku de Basyo est joli et mignon[icon:e-420] Ici il n’a pas encore neigé cet hiver donc pas de White Christmas[icon:i-4] Ma famille aussi, on a fêté Noël à notre manière [icon:e-239][icon:e-146]
   Joyeux Noël et bonne fêtes[icon:e-454]

   Répondre